Abonnez-vous à la newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
Ma belle-mère russe et autres catastrophes
Alexandra Fröhlich
Traduit de l’allemand par Lorraine Cocquelin
Littérature / Fiction
Parution : 04 juin 2015

Quand l’Est rencontre l’Ouest : une comédie rare à l’humour explosif.

 

 

 

 

Seriez-vous capable de résister à un raz-de-marée, à une avalanche ou à un ouragan ? La situation semble tout aussi désespérée pour Paula lorsque Darya, sa belle-mère russe, entreprend, vêtue d’une combinaison léopard et perchée sur des talons aiguilles, d’enterrer clandestinement son énorme terre-neuve dans un cimetière de Hambourg. Darya est aussi obstinée qu'un char russe et aussi folle qu’un furet enragé, tenter de la raisonner n’est que pure perte de temps. Seules les supplications fonctionnent (et encore, parfois seulement). Si il n’y avait pas le fils de Darya, Artjom, Paula aurait laissé tomber depuis longtemps. Certes, Artjom aime la vodka, les boîtes de nuit et Chopin… mais sa voix lui fait encore et toujours tourner la tête. Un roman hilarant qui se joue des clichés.

Alexandra Fröhlich

© DR

Alexandra Fröhlich est journaliste et écrivain. Elle collabore à plusieurs magazines féminins et a fondé le sien à Kiev. Ses relations avec son ex-mari d’origine russe oscillent entre affection et aversion. Elle vit à Hambourg avec ses trois fils.

Lire un extrait

"Léger et rigolo, pour l'été." La dernière heure

"Ce roman se savoure comme un baklava arrosé de thé noir fort. Alexandra Fröhlich n'a pas peur de jouer avec les clichés avec ironie et drôlerie. Une lecture légère, à déguster sans culpabiliser!" Sophia Andreotti - Magazine Paris-Berlin

"Un livre très drôle avec de nombreuses scènes loufoques qui ponctuent l'intrigue (...) On ferme le livre le sourire aux lèvres." Blog Au jardin suspendu

"Un roman hilarant pour votre belle-mère à qui vous voulez faire passer un message. De la même manière que Katarina Mazetti dans Le mec de la tombe d'à côté, Alexandra Fröhlich s'amuse sans prétention mais sans concession du choc des cultures dans les relations amoureuses quand les opposés s'attirent." Médiathèque de Rosny-sous-Bois

« On ne choisit pas sa famille, tel est le postulat de base de ce délicieux roman. On suit les pérégrinations de Paula, brillante avocate de 40 ans, perd l'homme qui tentait de partager sa vie, du moins elle le quitte le jour où elle découvre qu'il la trompe et sa clientèle, puisqu'il travaillait ensemble. Désespérée, du moins le pense t elle, elle voit débarquer dans son cabinet et dans sa vie une famille de russes aussi généraux qu'extravagant. Un roman qui se lit facilement, avec plaisir et qui au-delà des clichés Est/ouest, nous offre un pur moment de bonheur et de détente. » Librairie L'Esprit large
 
« De la même manière que Katarina Mazetti dans Le mec de la tombe d’à côté, Alexandra Fröhlich s’amuse sans prétention mais sans concession du choc des cultures dans les relations amoureuses quand les opposés s’attirent ! » Médiathèque de Rosny sous-Bois
 

  • Par MANOIR
  •  le 23/02/2017

  • Tout simplement hilarant ! Choc des cultures allemande/russe. Un bon moment de détente.

  • Lire la suite

  • Par Heleniah
  •  le 06/01/2017

  • Vivement conseillé par une ancienne collègue libraire, j'ai donc lu ce livre, promesse d'une bonne détente. Paula est avocate, mais a quitté son compagnon avec qui elle gérait le cabinet et se retr...

  • Lire la suite

  • Par Poniel
  •  le 10/09/2016

  • Amusant, mais pas passionnant. Une lecture sympa pour les vacances, et c'est ce que je cherchais. Une famille russe hallucinante, mais attachante. On découvre en même temps que le personnage principa...

  • Lire la suite

  • Par Philes67
  •  le 28/03/2016

  • Quand l'Est rencontre l'Ouest : une comédie à l'humour explosif qui sent la vodka et la roublardise L'auteur signe ici une bonne comédie qui permet au lecteur de se détendre avec une histoire bien sy...

  • Lire la suite

  • Par cindylecture
  •  le 06/03/2016

  • J'ai adoré ce livre, un pur moment de rigolade, les scènes sont assez loufoques sans être trop dans l'exagération, je me suis souvent demandé si il n'y avait pas du vécu derrière tout cela ? .. Ce qu...

  • Lire la suite

  • Par Elfika
  •  le 09/01/2016

  • Comédie qui se laisse bien lire. Les personnages sont caricaturaux mais on se plaît à suivre les pérégrinations de cette famille aux cultures différentes. Si on veut quelque chose de léger qui ne gril...

  • Lire la suite

  • Par friedrich_rabbit
  •  le 08/11/2015

  • C'est l'histoire de Paula, une avocate allemande qui repart de zéro après son divorce. Elle ouvre un cabinet qui peine à trouver sa clientèle jusqu'au jour où un couple de russes débarque et tente de ...

  • Lire la suite

  • Par Aujardinsuspendu
  •  le 08/09/2015

  • : Paula, une jeune avocate fraichement divorcée voit ses affaires tombées au plus bas depuis que son ex-mari et aussi associé a quitté le cabinet. Tout change avec la requête de la famille Polyakov. D...

  • Lire la suite

  • Par LeaTouchBook
  •  le 05/08/2015

  • Avis de Grybouille (Chroniqueur chez Léa Touch Book) : Grybouille, plié de rire car croyez-moi l'humour est une arme et le p'tit duc a été touché ! Mais où Alexandra Fröhlich a-t-elle été cherche...

  • Lire la suite

  • Par JeanRene43
  •  le 26/06/2015

  • Ma belle-mère russe et autres catastrophes est un roman distrayant. Nous assistons, suite à un mariage de jeunes gens de Hambourg, à un choc culturel entre une famille allemande stricte et une belle-f...

  • Lire la suite

  • Date de parution : 04 juin 2015
  • Nombre de pages : 256 pages
  • Format et type de reliure : 141 x 218 mm, broché
  • ISBN : 978-2-37119-009-2
  • EAN : 9782371190092
  • Prix TTC : 17 €
  • Prix de l'ebook : 11,99 €
  • Édition originale : Meine russische Scwiegermutter und andere Katastrophen (Knaur, 2012)