Abonnez-vous à la newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
La Légende des Akakuchiba
Kazuki Sakuraba
Traduit du japonais par Jean-Louis de la Couronne
Littérature / Fiction
Parution : 19 octobre 2017

 

À travers l’histoire de trois générations de femmes japonaises, Kazuki Sakuraba livre une saga familiale empreinte de réalisme magique, entre tradition et modernité.

 
Lorsqu’une fillette est retrouvée abandonnée dans la petite ville japonaise de Benimidori en cet été 1943, les villageois sont loin de s’imaginer qu’elle intégrera un jour l’illustre clan Akakuchiba et règnera en matriarche sur cette dynastie d’industriels de l’acier. C’est sa petite-fille, Toko, qui entreprend bien plus tard de nous raconter le destin hors du commun de sa famille. L’histoire de sa grand-mère, femme dotée d’étonnants dons de voyance, et celle de sa mère, chef d’un gang de motardes devenue une célèbre mangaka, dont le succès permettra de sauver la famille du déclin dans un Japon frappé de plein fouet par la crise industrielle.
 

 

Kazuki Sakuraba
Née en 1971, Kazuki Sakuraba écrit depuis ses années de lycée. Sa série de mangas, Gosick, a fait d’elle une star de la littérature au Japon. Elle s’est également imposée dans l’univers de la littérature classique, ses romans sont unanimement salués par la critique et récompensés par de nombreux prix.
 

 

Lire un extrait

« Kazuki Sakuraba a réussi un coup de génie avec cette histoire digne des plus grandes sagas familiales mais écrite ici avec une modernité évidente. [...] La légende des Akakuchiba est un émerveillement permanent. » Blog Un bouquins sinon rien

« Voici une histoire agréable à lire, un brin nostalgique, non dénuée d’humour et teintée d’une sorte de réalisme magique à la japonaise, écrite dans un style fluide, parfois poétique, parfois plus terre à terre. Dépaysement assuré. » Blog Voyages au fil des pages

« Un roman riche. Riche de par l’histoire familiale racontée sur trois générations, riche de par la description précise et fidèle de l’évolution de la société faite, mais aussi riche de par l’enchaînement des événements : on a envie de découvrir quels liens ces trois femmes aux caractères si différents ont pu entretenir entre elles et avec leurs proches. » Blog Com au Japon

« Je suis persuadée que tous ceux qui aiment (ou sont simplement curieux) la culture japonaise adoreront ce livre qui à travers trois portraits de femmes aborde l'Histoire d'un pays, l'évolution de la société (on parle notamment de la compétition scolaire qui vide littéralement les enfants, de harcèlement, de délinquance, de sexualité) et celle de la place de l'individu. Un roman passionnant. » Blog De la plume au clic
 
« Kazuki Sakuraba propose une langue d’une extraordinaire finesse entre exigence de précision et envolées intimistes d’une rare force. Provoquant l’empathie, l’addiction et le bonheur de lire tout simplement, cet ouvrage laisse un merveilleux goût d’érudition et de virtuosité narrative en bouche bien après la lecture.  » Blog Le Capharnaüm éclairé
 
« j'ai pris beaucoup de plaisir à découvrir cette famille, qui au-delà des apparences cache bien des choses. Bloqués entre tradition et modernité, certains s'adaptent, d'autres résistent , et cette contradiction apporte un second souffle au récit qui par moment ,souffre de quelques longueurs ... C'est bien écrit, et étrangement addictif , fluide , enlevé et plaisant. Une belle découverte pour les amoureux de culture nippone où les amateurs d'histoire de famille. » Blog Livres for fun

« Un roman magnifique ! Je le lisais partout, au moindre moment de libre, et avec toujours cette envie de m’y plonger ! Superbe découverte. » Julie, Librairie Almora (Paris)

« Cette fresque familiale permet au lecteur d’avoir un aperçu des bouleversements économiques et sociologiques connus par le Japon ces cinquante dernières années mais aussi de s’immerger dans une culture ancestrale. Le réalisme magique donne une belle mélancolie à ce récit, où les vivants côtoient sans cesse les âmes de leurs chers défunts. » Anne-Sophie Rouveloux, Librairie Chroniques (Cachan)

  • Par malecturotheque
  •  le 12/11/2017

  • Par la voix de Tôko, la fille Akakuchiba, nous découvrons cette famille, nous apprenons à connaître des femmes extraordinaires ; mais La Légende des Akakuchiba est également un reflet de la société ja...

  • Lire la suite

  • Par Cathy Carotte
  •  le 04/11/2017

  • En général, j'aime beaucoup les histoires qui se passent au Japon. Malheureusement, malgré beaucoup de choses intéressantes, j'ai eu quelques difficultés à rentrer dans ce roman, sûrement par manque d...

  • Lire la suite

  • Par Belykhalil
  •  le 31/10/2017

  • C'est la deuxième saga familiale que je lis cette année, et c'est encore une superbe lecture. Je ne suis vraiment pas déçue, d'autant que celle-ci à des qualités que ne possédait pas la précédente. ...

  • Lire la suite

  • Par Witchblade
  •  le 29/10/2017

  • Je remercie Babelio et les éditions Piranha pour l'envoi de ce livre. J'ai été surprise en le recevant car il n'avait pas la même couverture que celle présentée lors de la Masse critique, il s'agissai...

  • Lire la suite

  • Par BooksnPics
  •  le 27/10/2017

  • L'histoire débute en 1953 lorsqu'une fillette venant des montagnes est retrouvée abandonnée dans la petite ville japonaise de Benimidori. Jugée étrange par les villageois, Man'yô doit bien se garder d...

  • Lire la suite

  • Par sylvaine
  •  le 27/10/2017

  • La légende des Akakuchiba ou l'histoire de trois générations de femme narrée par Toko . S'appuyant sur ce que lui a raconté sa grand-mère Man Yö ,Toko nous retrace la saga familiale et féminine de la ...

  • Lire la suite

  • Par saphoo
  •  le 26/10/2017

  • Une belle saga familiale sur trois générations qui nous permet de découvrir le début de l'industrialisation massive du Japon avec tous ses fastes et ses méfaits. J'ai beaucoup aimé le début de l'h...

  • Lire la suite

  • Par croc1706
  •  le 24/10/2017

  • Dans la légende des Akakuchiba, l'auteure nous dévoile ici un pan de l'histoire japonaise des années 1950 jusqu'aux années 2000. Alors que le pays fait face peu à peu à la modernité et à la crise écon...

  • Lire la suite

  • Par kevindio
  •  le 21/10/2017

  • Un roman riche. Riche de par l'histoire familiale racontée sur trois générations, riche de par la description précise et fidèle de l'évolution de la société faite, mais aussi riche de par l'enchaîneme...

  • Lire la suite

  • Par Sallyrose
  •  le 18/10/2017

  • Jolie saga familiale japonaise des lendemains de la Seconde guerre mondiale à nos jours. La famille Akakuchiba est installée à Benimidori (que je n'ai pas retrouvé sur Maps), dans la province d'Osa...

  • Lire la suite

  • Par viou1108
  •  le 15/10/2017

  • Sur les hauteurs célestes de Benimidori, petite ville au bord de la mer du Japon à quelques centaines de kilomètres à l'ouest de Tokyo, trône l'immense résidence de la famille Akakuchiba. Installés da...

  • Lire la suite

  • Date de parution : 19 octobre 2017
  • Nombre de pages : 416 pages
  • Format et type de reliure : 140 x 220, broché
  • ISBN : 978-2-37119-069-6
  • EAN : 9782371190696
  • Prix TTC : 23 €
  • Prix de l'ebook : 15,99 €
  • Édition originale : Akakuchiba-ke no Densetsu (Tankobon, 2006)