Abonnez-vous à la newsletter
Abonnez-vous à la newsletter
La Huitième Vie
(pour Brilka)
Nino Haratischwili
Traduit de l’allemand par Barbara Fontaine et Monique Rival
Littérature / Fiction
Parution : 19 janvier 2017

Puissante saga romanesque qui traverse le XXe siècle, La Huitième Vie retrace l'histoire d'une famille géorgienne au destin extraordinaire.

Géorgie, 1917. Stasia, la fille d’un chocolatier de génie, rêve d’une carrière de danseuse étoile à Paris lorsque, à tout juste dix-sept ans, elle s’éprend de Simon Iachi, premier-lieutenant de la Garde blanche. La révolution qui éclate en octobre contraint les deux amoureux à précipiter leur mariage.

Allemagne, 2006. Niza, l’arrière-petite fille de Stasia, s’est installée à Berlin depuis plusieurs années pour fuir le poids d’un passé familial trop douloureux. Quand Brilka, sa nièce de douze ans, profite d’un voyage à l’Ouest pour fuguer, c’est à elle de la retrouver pour la ramener au pays. À la recherche de son identité, elle entreprend d’écrire, pour elle et pour sa nièce, l’histoire de la famille Iachi sur six générations.

De Londres à Berlin, de Vienne à Tbilissi, de Saint-Pétersbourg à Moscou, le destin romanesque et parfois tragique des membres de cette famille géorgienne s’enchevêtre étroitement à l’histoire du sombre XXe siècle.

Nino Haratischwili

© Danny Merz_Sollsuchstelle

Née en 1983 à Tbilissi en Géorgie, Nino Haratischwili s’est installée en Allemagne en 2003 où elle s’est d’abord fait connaître comme auteur dramatique et metteur en scène. Son troisième roman, La Huitième Vie (pour Brilka), pour lequel elle a reçu  le prix Anna Seghers et le Literaturpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft, a été unanimement salué par la critique. Elle vit actuellement à Hambourg.
 

« C'est à une formidable traversée du XXe siècle que nous convie la romancière, mêlant petite et grande histoire au travers de sa galerie de personnages. On pense aux grands romans russes ainsi qu'au réalisme magique des latinoaméricains. Si Tolstoï et Gabriel Garcia Marquez
avaient une fille, voici ce qu'elle écrirait ! » Estelle Lenartowicz, Lire
 
« Avec  La Huitième Vie , Nino Haratischwili, écrivaine remarquée en Allemagne, signe une histoire vivante et fine de son pays d’origine.
[...] Qui aime les sagas au long cours entrera sans peine dans cette histoire. Très vivante et piquetée de réflexions - empruntées à Akhmatova, Trotski, Steinbeck, Deep Purple... - éclairant chacune un grand moment du siècle. [...] On trouve de l'histoire, de la transgénéalogie et une grande finesse de psychologie chez Haratischwili. On y trouve aussi une manière poétique de décrire une vie qui découle d'une vie qui découle d'une vie. Une approche émouvante et dérisoire en même temps, montrant comment chacun « traverse les autres » pour être soi. Il y a du théâtre, du cinéma, dans cette prose très filmique. » Florence Noiville, Le Monde
 

« Une grande découverte de la rentrée. [...] La force du livre réside dans l'enchevêtrement de deux mondes : la sphère intime, familiale et le chaos politique de la Géorgie d'avant, pendant et d'après-guerre.  [...] Il y a une filiation évidente avec le grand roman russe, où se confrontent les histoires politique et familiale. Bref, Haratischwili est une jeune classique. » Transfuge

« Un roman très fort. » Oriane Jeancourt-Galignani, "Paso Doble", France Culture

« Nino Haratischwili a du souffle. Entre Russie et Géorgie, pays de naissance de la dramaturge Nino Haratischwili, passions et tragédies s'enchaînent, du bolchevisme à la chute du mur de Berlin. » Christine Sallès, Psychologies Magazine

« On dirait une nouvelle de Tchékhov. Même insouciance, même gravité.[...] Douée pour les dialogues, cette dramaturge restitue à ravir l'atmosphère de l'ancienne Russie au moment de la révolution d'Octobre. » Version Femina

« De 1917 à 2007, l'histoire convulsive de la Géorgie à travers le destin de femmes triomphantes, amoureuses, brisées, exilées, irréductiblement libres: Nino Haratischwili ose avec La Huitième Vie une saga familiale comme on n'en fait plus guère. » DNA

« Le sang et les larmes coulent, les espoirs s’envolent, les liens se délitent… Un livre fort, puissant, qui ne vous laisse aucun répit et dont on tourne avec avidité les 900 pages. » Serengo

« Célébré par la critique allemande, le roman La Huitième vie, de Nino Haratischwili, sort en France. L’ouvrage raconte la destinée de la famille géorgienne lachi et de ses six générations de femmes. » Direct Matin

« Un roman brillant et ambitieux, dans la veine du « Siècle » de Ken Follett pour le côté saga familiale et historique (version soviétique). La comparaison s’arrête là. Sans jamais nous perdre en chemin, Nino Haratischwili sonde l’âme des vivants et des morts pour nous offrir une fresque de grande ampleur, faite d’ombres et d’étincelles. » Blog Un dernier verre avant la fin du monde

« Une grande saga familiale sur plusieurs générations de femmes. L'histoire est narrée dans le contexte quotidien économique et géographique, les difficultés quotidiennes, le climat difficile, les relations sociales liées au contexte politique. C'est très intéressant, on se laisse porter par l'histoire, et le livre, malgré son épaisseur est lu rapidement. Une très belle découverte ! » Blog Chaise longue et bouquins

« Un livre que je ne peux que recommander, La huitième vie est à lire absolument ! » Blog Chez le chat du cheshire

« La huitième vie n'est pas qu'un roman. C'est une véritable fresque familiale qui nous est conté par Nino Haratischwili.  La huitième vie est un roman qui nous fait voyager. Si la Géorgie est le point d'ancrage de cette histoire, on traverse les frontières et les océans en suivant le chemin de vies des membres du clan Iachi. Un magnifique roman. » Blog Le Puy des livres

« Quel roman passionnant, toute l'histoire du XXe siècle, des épisodes récents que j'avais déjà oubliés,balayés par l'actualité... une écriture et une construction remarquables... » Librairie Escalire (Escalquens)
 
« Une histoire passionnante, superbe fresque familiale et historique. Au cœur même des grands événements. » Rose, Fnac de Rouen
 
« Pour les amoureux de Tolstoi et d'Henri Troyat.  Pour ceux qui aiment les plongées en apnée dans un univers romanesque fabuleux et foisonnant. Pour les amateurs de sagas et de romans historiques. Pour ceux qui aiment être tenus en haleine sur un fil narratif de haute volée !!! Ce livre s'offre à vous ! » Librairie Delamain (Paris)
 
« Il faut avoir un peu de temps devant soi pour se plonger dans La Huitième vie mais ont est très vite passionné par cette grande saga familiale, qui n'a rien à envier aux grands classiques russes ! » Anthony, Librairie Gibert Jeune (Paris)
 
« Un roman passionnant, une très belle écriture et un beau voyage dans l'histoire de cette partie du monde. Je savoure ! » Librairie Pages d'écriture (Saint Yriex)
 
« La Huitième Vie a éclipsé tous les autres romans que j'ai lus pour cette rentrée. L'histoire de ces personnages est très attachante et en plus, on apprend énormément sur la Géorgie et l'Union soviétique. Je suis épatée par toute la documentation qui sous-tend le récit. » Christine, Librairie Millefeuille (Clamecy)
 
« Ce roman fleuve suit les destins de plusieurs générations d'une famille originaire de Géorgie, dont chaque membre est aux prises avec l'Histoire du XXe siècle. Des vies marquées par la tragédie, mais racontées dans un grand élan romanesque, une volonté de témoigner de la grandeur et de la petitesse de la condition humaine prise dans la folie des hommes. Un grand roman. » Virginie, Renov'livres
 
 
 

  • Par Hamisoitil
  •  le 19/04/2017

  • L'histoire commence avec Niza Iachi, la narratrice, qui a fui un passé douloureux, en Géorgie, pour mieux se retrouver en Allemagne. Sa mère l'appelle en panique car, Brilka, sa nièce de douze ans, ...

  • Lire la suite

  • Par lecielestpartout
  •  le 22/03/2017

  • La Huitième vie est l'histoire d'une famille sur 6 générations mais surtout la recherche identitaire de deux personnages. A travers ce récit, Niza raconte à sa nièce, Brilka, leur histoire. Nino H...

  • Lire la suite

  • Par ValentinePumpkins
  •  le 14/03/2017

  • Une magnifique fresque romanesque où grâce au destin d'une foule de personnages, nous suivons l'histoire d'un pays. Dense et superbe.

  • Lire la suite

  • Par BookishPleasure
  •  le 09/03/2017

  • Une saga familiale qui mérite d'être connue, c'est une histoire intense, prenante et époustouflante que nous offre Nino Haratischwili. Il a l'art de faire plonger le lecteur dans le quotidien de ses n...

  • Lire la suite

  • Par traversay
  •  le 27/02/2017

  • Un grand merci à la masse critique de Babelio et aux Editions Piranha pour m'avoir invité à la dégustation de la huitième vie, aussi onctueux qu'un bon chocolat chaud (ceux qui l'ont lu comprendront)....

  • Lire la suite

  • Par LillyMaya
  •  le 27/02/2017

  • Si vous aimez les sagas familiales, Si vous aimez quand la petite histoire se mêle à la Grande Histoire (ici la Géorgie et la Russie des années 1900 à nos jours), Si vous aimez les pavés (plus de 90...

  • Lire la suite

  • Par marnchoups
  •  le 19/01/2017

  • La huitième vie n'est pas qu'un roman. C'est une véritable fresque familiale qui nous est conté par Nino Haratischwili. C'est sur six générations que l'auteure nous fait découvrir l'histoire d'une...

  • Lire la suite

  • Par Selvegem
  •  le 18/01/2017

  • Merci à Piranha ! La Huitième Vie nous envoie en Géorgie, dans les 1917. Stasia est la fille d'un chocolatier de talent et qui rêve d'une carrière de danseuse étoile à Paris. Mais lorsqu'elle tombe a...

  • Lire la suite

  • Date de parution : 19 janvier 2017
  • Nombre de pages : 960 pages
  • Format et type de reliure : 140 x 220, broché
  • ISBN : 978-2-37119-054-2
  • EAN : 9782371190542
  • Prix TTC : 26,50 €
  • Prix de l'ebook : 18,99 €
  • Édition originale : Das achte Leben (Für Brilka) (Frankfurter verlagsanstalt, 2014)